Booking cancellation and refunds happen only if you are getting in contact via phone. If a customer and the hotel cancel the booking doesn’t mean everything is processed. Hence Booking.com charge the customer without paying the hotel. This is a scam, i cannot find other words for it.